1
00:00:55,133 --> 00:00:55,867
(මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.)

2
00:00:55,867 --> 00:00:56,701
(සියලු චරිත, සංවිධාන,
මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් මනඃකල්පිතය.)

3
00:00:56,701 --> 00:00:57,502
(මෙම නාට්යය අනුකූල විය
නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ සමඟ...)

4
00:00:57,502 --> 00:00:58,270
(ළමා නළුවන් සහ සතුන් රූගත කිරීම සඳහා.)

5
00:01:12,197 --> 00:01:12,998
සර් දැන්.

6
00:01:12,998 --> 00:01:14,366
නවත් වන්න. ඉන්න.

7
00:01:22,607 --> 00:01:23,675
හේයි.

8
00:01:24,309 --> 00:01:25,811
මම ඔයාට කිව්වා ඉන්න කියලා.

9
00:01:36,822 --> 00:01:39,124
කරි සුවඳයි.

10
00:01:41,159 --> 00:01:41,993
කුමක් ද?

11
00:01:44,329 --> 00:01:47,165
හොඳ දුකක්. මම කිව්වා එහෙම කරන්න එපා කියලා.

12
00:01:49,134 --> 00:01:50,669
Myo Jin කොහෙද ගියේ?

13
00:01:50,669 --> 00:01:51,870
කන්න වෙලාව හරි.

14
00:01:54,139 --> 00:01:55,774
ඇය නැවතත් Muljjeong සමඟ මසුන් ඇල්ලීමට ගියාද?

15
00:01:57,876 --> 00:02:00,178
හැමදාමත් අර Muljjeong තමයි.

16
00:02:01,813 --> 00:02:04,015
මම ගිහින් එයාලව ආපහු අරන් එන්නම්, ඒ නිසා පිටත් වෙන්න
තවත් එක් හැන්දක් සහ චොප්ස්ටික්ස් කට්ටලයක්.

17
00:02:04,850 --> 00:02:06,818
ඇත්තටම ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි.

18
00:02:09,554 --> 00:02:11,456
ඔබ ඔහු ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ නම්,

19
00:02:11,690 --> 00:02:14,092
ඔබම ඔහු සමඟ කෑම කන්න
අනික අපේ කොල්ලව ගෙදර යවන්න.

20
00:02:14,493 --> 00:02:16,728
පිටස්තරයෙකුට ඉඩ දීම නවත්වන්න
නිවස වටා එල්ලී සිටින්න.

21
00:02:16,728 --> 00:02:19,097
පිටස්තරයෙක්ද?

22
00:02:19,097 --> 00:02:20,665
ඒක දිගටම කියන්න යනවද?

23
00:02:20,665 --> 00:02:22,501
Muljjeongi අපට ආගන්තුකද?

24
00:02:22,934 --> 00:02:24,436
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ආගන්තුකයෙකි.

25
00:02:25,404 --> 00:02:27,773
ඔහු අන්ධයෙක් ද නොවේ
හෝ ඔහුගේ අත් හෝ පාද අතුරුදහන් වීම,

26
00:02:28,507 --> 00:02:31,843
නමුත් ඔහුට තවම ඔහුගේ පැවැත්ම උපයා ගත නොහැක
ඒ වයස, ඉතින් ඔහු කිසි දෙයකට හොඳ නැති බමලකි.

27
00:02:32,077 --> 00:02:33,779
එයා අපේ කෙල්ලටත් නරක බලපෑමක් කරනවා.

28
00:02:34,246 --> 00:02:35,514
ඔබට දැනටමත් අමතක වී තිබේද?

29
00:02:35,847 --> 00:02:37,549
අපි මුලින්ම මෙහි පදිංචියට ගිය විට,

30
00:02:37,549 --> 00:02:39,618
නැගී සිටි
අප වෙනුවෙන් මුළු අසල්වැසි ප්‍රදේශයටම?

31
00:02:40,419 --> 00:02:42,354
පැළ ඇතිකරන හැටි කියා දීමෙන්...

32
00:02:42,354 --> 00:02:43,722
ගනුදෙනුකරුවන්ට අපව හඳුන්වා දීමට.

33
00:02:44,356 --> 00:02:47,359
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
අපි දැන් අපේ ජීවනෝපායට ණයයිද?

34
00:02:49,194 --> 00:02:50,829
ඇත්තටම ඔයාට දැන් මතක නැද්ද?

35
00:02:55,934 --> 00:02:57,069
මම ඔවුන්ව ආපසු ගෙන ඒමට යනවා.

36
00:03:03,942 --> 00:03:05,844
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා මට අඬන්න පුළුවන් වුණා.

37
00:03:05,844 --> 00:03:08,180
ඇත්තටම.

38
00:03:10,749 --> 00:03:12,851
ඔයා ඇත්තටම මාළු අල්ලන්න දක්ෂයි.

39
00:03:13,418 --> 00:03:14,753
ඇයි මට ඒක කරන්න බැරි?

40
00:03:15,020 --> 00:03:16,855
තාම එකෙක්වත් ඇල්ලුවෙ නෑ.

41
00:03:19,291 --> 00:03:20,559
මයෝ ජින්.

42
00:03:21,660 --> 00:03:24,329
මාළු අල්ලන්න බැරි ඇයි?

43
00:03:24,930 --> 00:03:26,631
ඔයා කිව්වා මම ඉක්මන් කරනවා කියලා.

44
00:03:26,898 --> 00:03:28,200
මම ඉවසීමෙන් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ කියලා.

45
00:03:30,769 --> 00:03:32,904
හරි. ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා නම්,

46
00:03:32,904 --> 00:03:34,573
එසේනම් ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඇයි?
ඔබට ඔවුන්ව අල්ලා ගත නොහැකිද?

47
00:03:35,173 --> 00:03:36,775
මොකද මාළු අල්ලන්න අමාරුයි.

48
00:03:37,008 --> 00:03:38,343
ඒත් මට අනිත් දේවල් හොඳට අල්ලගන්න පුළුවන්.

49
00:03:39,778 --> 00:03:40,612
ඇත්තටම?

50
00:03:42,114 --> 00:03:44,916
එහෙනම් අපි ගිහින් වෙන මොනවා හරි අල්ලන්නද?

51
00:03:45,751 --> 00:03:49,087
ඔයා අල්ලන්න දක්ෂයි කිව්වා
අනෙක් සියල්ල, අපි බලමු.

52
00:03:54,059 --> 00:03:54,893
මයෝ ජින්.

53
00:03:55,727 --> 00:03:59,197
ඔබ මාළු ඇල්ලුවත්
හෝ වල් ඌරෙක් ඇල්ලීම,

54
00:03:59,197 --> 00:04:01,066
ක්රමය සමාන වේ.

55
00:04:01,767 --> 00:04:02,667
කුමක්ද?

56
00:04:02,868 --> 00:04:04,603
ඔබ අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය දේ.

57
00:04:05,537 --> 00:04:06,938
ඒ වගේ දෙයක් හිතන්න.

58
00:04:07,973 --> 00:04:09,574
ඌට බඩගිනි උනාම,

59
00:04:10,342 --> 00:04:11,843
ඔබ බලා සිටිය යුතු තැන,

60
00:04:11,843 --> 00:04:14,413
සහ කුමන ආකාරයේ ඇමක් භාවිතා කළ යුතුද යන්න.

61
00:04:16,348 --> 00:04:17,482
ඊළගට?

62
00:04:19,718 --> 00:04:21,420
ඔබ උගුලක් අටවා...

63
00:04:21,420 --> 00:04:22,487
සහ ඉන්න.

64
00:04:23,188 --> 00:04:26,191
ඇමක් වෙනස් වේ,
නමුත් ඔබ එය අල්ලා ගන්නා ආකාරය සමාන වේ.

65
00:04:27,359 --> 00:04:28,226
අවසාන වශයෙන්,

66
00:04:29,494 --> 00:04:30,796
එක දෙයක් විතරයි තියෙන්නේ
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි.

67
00:04:31,630 --> 00:04:34,266
ඉක්මන් කරන්න එපා. එය සෙමින් ගන්න.

68
00:04:34,933 --> 00:04:35,867
ඒක හරි.

69
00:04:37,402 --> 00:04:39,204
මයෝ ජින්, මුල්ජොං.

70
00:04:39,504 --> 00:04:40,939
එන්න කන්න.

71
00:04:41,573 --> 00:04:43,108
ඔයාගේ අම්මා කරි හැදුවා.

72
00:04:43,475 --> 00:04:44,643
එන්න දෙන්නම.

73
00:04:45,210 --> 00:04:46,044
- කරි?
- කරි?

74
00:04:46,478 --> 00:04:47,379
අපි යමු.

75
00:04:53,685 --> 00:04:56,488
(දඩයම)

76
00:04:57,589 --> 00:05:01,126
(NFS)

77
00:05:06,732 --> 00:05:10,068
ඔයා මට හිරිහැර කරනවා
මේ උදේ පාන්දර.

78
00:05:10,068 --> 00:05:11,136
රහස් පරීක්ෂක වූ කොහෙද?

79
00:05:11,136 --> 00:05:12,971
එයා කියනවා එයාට වෙන දෙයක් තියෙනවා කියලා
බලාගන්න කියලා.

80
00:05:13,805 --> 00:05:16,007
ඔහුට යමක් අවශ්‍ය වූ විට ඔහු නොනවත්වා කතා කරයි,

81
00:05:16,007 --> 00:05:17,409
පසුව පෙනී සිටීමට කාලය පැමිණි විට අතුරුදහන් වේ.

82
00:05:18,343 --> 00:05:19,277
ඔහු අසාමාන්යය.

83
00:05:21,513 --> 00:05:22,581
යමක් හැරී තිබේද?

84
00:05:24,249 --> 00:05:25,684
තාම අපේ ටීම් එකෙන් නෑ.

85
00:05:26,184 --> 00:05:29,354
මම ආපහු එහාට ගියා
චෝයි හී සුගේ මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල පළමුව,

86
00:05:29,755 --> 00:05:30,989
එය නියත වශයෙන්ම මිනීමැරුමක්.

87
00:05:32,224 --> 00:05:33,558
කොහොම හරි තව ටිකක් කල් දෙන්න.

88
00:05:34,793 --> 00:05:37,362
ගිනි නිවන ස්ථානයක පවා,

89
00:05:37,729 --> 00:05:39,398
යමක් හැම විටම හැරෙනවා.

90
00:05:40,499 --> 00:05:42,667
දැන් මට කුතුහලයක් තියෙනවා ඒක කළේ කවුද කියලා.

91
00:05:42,667 --> 00:05:45,604
මෙවැනි අවස්ථා දුර්ලභයි
මිනීමරුවා සැබෑ ප්‍රවීණයෙක් නම් මිස.

92
00:05:47,105 --> 00:05:48,940
සාමාන්‍ය කෙනෙකුට කරන්න පුලුවන්ද,

93
00:05:49,641 --> 00:05:51,410
ඔවුන් බුද්ධිමත් හා සූක්ෂම නම්?

94
00:05:52,844 --> 00:05:53,779
කියන්න අමාරුයි.

95
00:05:55,113 --> 00:05:55,947
ඉන්පසු නැවතත්,

96
00:05:55,947 --> 00:05:57,482
මම මේ දවස්වල කුතුහලයෙන් සිටින විට,

97
00:05:57,482 --> 00:05:59,518
මම සමාජ මාධ්‍ය හරහා දේවල් ඉගෙන ගන්නවා.

98
00:06:00,018 --> 00:06:01,219
සමහර විට එය වඩා හොඳය.

99
00:06:05,057 --> 00:06:07,559
ඔවුන් සොයා ගත් බව මට ආරංචි විය
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ කාන්තාවකගේ පා සලකුණක්.

100
00:06:07,926 --> 00:06:08,927
කාන්තාවකගේ පා ​​සලකුණද?

101
00:06:11,630 --> 00:06:13,298
අසාමාන්‍ය දෙය නම් එය පාවහන් නොමැතිව වීමයි.

102
00:06:13,665 --> 00:06:16,334
හැඩය සහ ප්‍රමාණය අනුව විනිශ්චය කිරීම,
එය අනිවාර්යයෙන්ම කාන්තාවකගේ,

103
00:06:16,735 --> 00:06:18,336
ඔව්හු කීහ
ලේ ද මිශ්‍ර වී තිබිණි.

104
00:06:18,670 --> 00:06:19,571
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

105
00:06:20,272 --> 00:06:21,139
නැත.

106
00:06:21,573 --> 00:06:24,476
ඒත් කොහොමද අඩි සටහනක්
එදා ඉඳන් දැන් විතරද හොයාගන්නේ?

107
00:06:25,510 --> 00:06:26,745
ඒක තේරුමක් නෑ.

108
00:06:26,745 --> 00:06:29,748
සමහර මෝඩයන්ට සාක්ෂි මගහැරෙන්න ඇති
ඔවුන් එකල එකතු කළහ.

109
00:06:30,382 --> 00:06:32,484
ඒක තමයි වෙන්නේ
මිනිස්සු තමන්ගේ වැඩ එහෙම කරනකොට.

110
00:06:32,484 --> 00:06:35,087
ඔවුන් සියල්ලන්ටම වාර්තා ලිවීමට සිදුවීම පුදුමයක් නොවේ
සහ අනතුරු ඇඟවීම් ද ලැබිණි.

111
00:06:35,721 --> 00:06:38,323
කොහොමද සාක්ෂි මගහැරෙන්නේ
එය නිවැරදිව ඉදිරිපත් කර තිබේද?

112
00:06:39,291 --> 00:06:40,225
ඉන්න.

113
00:06:40,625 --> 00:06:42,861
මෙහි වගකිවයුතු පුද්ගලයා කීවේය
හේතුවක් තිබුණා.

114
00:06:43,628 --> 00:06:45,063
රහස් පරීක්ෂක කන්ග්, එහෙමද?

115
00:06:45,063 --> 00:06:47,733
ඒ මිනිහා මෙහෙ තනියම NFS එකට ආවා...

116
00:06:47,733 --> 00:06:49,735
සහ එම කෑල්ල පමණක් ඉදිරිපත් කළා
සාක්ෂි වෙන වෙනම.

117
00:06:49,735 --> 00:06:51,436
ඔබ රහස් පරීක්ෂක Kang දන්නවාද?

118
00:06:51,436 --> 00:06:52,504
මම කරනවා.

119
00:06:52,504 --> 00:06:54,506
ඔහුම මෙහි පැමිණියේද? තනියමද?

120
00:06:54,506 --> 00:06:56,108
ඔහු කළා.

121
00:06:56,108 --> 00:06:58,009
ඔහු මෙහි වගකිවයුතු පුද්ගලයාගෙන් ඇසුවේය...

122
00:06:58,009 --> 00:07:00,312
එයා එයාලගේ ස්ටේෂන් එකේ දන්න කෙනෙක් නම්.

123
00:07:00,312 --> 00:07:02,114
ඔවුන් එපා කී විට,

124
00:07:02,114 --> 00:07:04,049
රහස් පරීක්ෂක කන්ග් පැවසුවේ,
"එහෙනම් කමක් නෑ" කියලා ඒක දුන්නා.

125
00:07:05,851 --> 00:07:06,685
කෙසේ හෝ,

126
00:07:07,552 --> 00:07:09,454
ඔබ මෙහි සිටින නිසා,
වගකිවයුතු පුද්ගලයා සමඟ කතා කරන්න.

127
00:07:10,122 --> 00:07:11,356
ඔව්, ස්තුතියි.

128
00:07:11,857 --> 00:07:12,791
කමක් නැහැ.

129
00:07:16,528 --> 00:07:17,662
රහස් පරීක්ෂක කන්ග් එහෙම කළාද?

130
00:07:18,096 --> 00:07:20,265
අර පොන්නයා තව එකක් ඇදලා දැම්මා විතරයි.

131
00:07:20,932 --> 00:07:22,267
ඉතින් ඔබත් එය තහවුරු කළා නේද?

132
00:07:22,267 --> 00:07:23,068
ඔව්.

133
00:07:23,068 --> 00:07:25,437
මම ඔවුන්ගෙන් ෆැක්ස් කරන ලෙස අයැද සිටියෙමි
එම කොටස පමණක් දැන්

134
00:07:25,437 --> 00:07:26,338
එබැවින් එය සංසන්දනය කරන්න.

135
00:07:26,338 --> 00:07:27,672
හරි හරී. හොඳ වැඩක්.

136
00:07:38,216 --> 00:07:39,151
අපි බලමු.

137
00:07:39,584 --> 00:07:40,619
(පුද්ගලික තොරතුරු)

138
00:07:41,787 --> 00:07:44,356
උස, 166.7 සෙ.මී.

139
00:07:44,356 --> 00:07:46,558
හරි, 165 සෙ.මී.

140
00:07:46,558 --> 00:07:48,160
අඩි ප්රමාණය, 240 මි.මී.

141
00:07:48,794 --> 00:07:49,995
දෙසිය හතළිහකි.

142
00:07:52,197 --> 00:07:53,165
බිංගෝ.

143
00:07:54,633 --> 00:07:55,834
ස්තූතියි, රහස් පරීක්ෂක කන්ග්.

144
00:07:56,702 --> 00:07:57,869
ඒ මිනිහා.

145
00:08:10,949 --> 00:08:13,518
(ඇමතුම්, Myo Jin 17 ඇමතුම්)

146
00:08:19,591 --> 00:08:21,960
ඉතින් විලා අනතුර මිනීමැරුමක්...

147
00:08:21,960 --> 00:08:23,829
ගින්නක් ලෙස වෙස්වලාගෙන.

148
00:08:23,829 --> 00:08:26,598
තුවාලයේ ස්ථානය මත පදනම්ව
සහ ගැඹුර රටාව,

149
00:08:27,366 --> 00:08:29,568
එය බොහෝ විට ද්වේෂ සහගත ඝාතනයක් විය හැකිය.

150
00:08:36,441 --> 00:08:37,476
මම ඔයාට පැහැදිලිව කිව්වා...

151
00:08:37,476 --> 00:08:39,511
Ham Myo Jin නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්වෙලා කියලා.

152
00:08:40,011 --> 00:08:42,347
නමුත් එය භයානක නොවේ
ඇය එසේ නොවන බව මවාපානවාද?

153
00:08:42,347 --> 00:08:44,282
ඇයගේ වත්මන් තත්ත්වය අනුව,

154
00:08:44,916 --> 00:08:46,818
ඇගේ මතකය ඕනෑම වේලාවක නැවත පැමිණිය හැකිය.

155
00:08:48,019 --> 00:08:50,122
(මයෝ ජින්)

156
00:08:50,322 --> 00:08:51,156
මයෝ ජින්.

157
00:09:01,666 --> 00:09:03,268
ඇයි ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත්තේ?

158
00:09:03,802 --> 00:09:04,803
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

159
00:09:05,203 --> 00:09:06,238
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

160
00:09:07,572 --> 00:09:08,407
හරි හරී.

161
00:09:08,774 --> 00:09:11,877
මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්,

162
00:09:11,877 --> 00:09:12,911
ඉතින් අපි එතනට ගියාම කතා කරමු.

163
00:09:13,412 --> 00:09:15,213
ඔයා ගෙදර නේද?

164
00:09:15,213 --> 00:09:16,048
නැත.

165
00:09:17,883 --> 00:09:18,850
එතකොට ඔයා කොහෙද?

166
00:09:20,152 --> 00:09:21,586
ඔයත් දන්න තැනක.

167
00:10:12,838 --> 00:10:14,373
ඔබ තවමත් මාව දන්නේ නැද්ද?

168
00:10:15,540 --> 00:10:16,942
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද...

169
00:10:17,642 --> 00:10:19,244
මම ඔබට නොමිලේ උදව්වක් ඉල්ලන්නද?

170
00:10:19,678 --> 00:10:22,681
ඇයි ඔයා ආපහු මෙහෙ ආවේ
කලබල කරලා මට කරදර කරනවාද?

171
00:10:23,081 --> 00:10:25,550
මුලින්ම හරියට අහන්න

172
00:10:25,550 --> 00:10:27,719
එවිට කෝපයට හෝ කෝපයට පත් වේ.

173
00:10:28,587 --> 00:10:30,122
අවංකවම, මම එය අනුග්රහයක් ලෙස හඳුන්වමි,

174
00:10:30,589 --> 00:10:32,290
නමුත් මෙය ඇත්තටම දෙයක්ද?
මම කරන්නේ මා වෙනුවෙන් පමණක්ද?

175
00:10:33,558 --> 00:10:35,360
එහෙනම් ඔයා හොඳින්ද...

176
00:10:35,360 --> 00:10:37,095
ඒ දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

177
00:10:37,429 --> 00:10:40,265
ඔබ මිල අධික ආහාර අනුභව කරයි
ඇත්තටම කරන්න හොඳ දෙයක් නැද්ද?

178
00:10:41,600 --> 00:10:44,069
ඔබ මෙන් නොව, මට කමක් නැත
අනුන්ගෙ බිස්නස් ගැන.

179
00:10:44,069 --> 00:10:45,303
වෙනත් අය?

180
00:10:45,904 --> 00:10:48,240
හරි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් වෙනත් පුද්ගලයින් ය.

181
00:10:48,940 --> 00:10:50,842
කෙනෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කළ තවත් අය...

182
00:10:50,842 --> 00:10:52,711
ඊට පස්සේ සතුටින් ජීවත් වුණා
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

183
00:10:53,045 --> 00:10:54,079
ඒකට සාප වේවා.

184
00:10:54,613 --> 00:10:56,314
ඇත්තම කිව්වොත් එදා ඔබට ලැබුණු මුදල්...

185
00:10:56,982 --> 00:10:58,917
ආවරණය කරන්නේවත් නැහැ
ඒ පවුලේ බලු කෑම.

186
00:10:59,518 --> 00:11:01,319
මෙච්චර අවුරුදු හිරේ ඉඳලා..

187
00:11:01,987 --> 00:11:03,855
මෙය කුමන ආකාරයේ ගෙවීමක්ද?

188
00:11:03,855 --> 00:11:05,323
ඒ ගැන හිතනකොට මට පිස්සු හැදෙනවා.

189
00:11:06,124 --> 00:11:08,627
ඒ බලු කෑම සල්ලි වලින් තමයි මට මේ තැන අරන් දුන්නේ.

190
00:11:09,494 --> 00:11:11,329
මට ඒක ස්වර්ගයක් නම් ඒ ඇති.

191
00:11:11,329 --> 00:11:13,799
සවන් දෙන ඕනෑම කෙනෙකුට සිතෙනු ඇත
ඔබ ප්‍රබුද්ධ භික්ෂුවක්.

192
00:11:17,069 --> 00:11:19,271
කුණුහරුප කපලා කෙලින් කතා කරන්න.

193
00:11:20,505 --> 00:11:21,673
ඇයි දෙයියනේ...

194
00:11:22,174 --> 00:11:24,342
ඔයා ඒ කෙල්ලව විනාශ කරන්න ඔච්චර මංමුලා සහගතද?

195
00:11:28,313 --> 00:11:29,281
හොඳයි.

196
00:11:33,885 --> 00:11:35,487
අද, අපි අපේ සියලුම කාඩ්පත් මේසය මත තැබුවෙමු,

197
00:11:36,154 --> 00:11:37,556
ඊට පස්සේ තවත් තර්ක නෑ.

198
00:11:37,789 --> 00:11:38,623
හරි හරී?

199
00:11:40,559 --> 00:11:41,960
පළමුව, අපි හැම් මියෝ ජින් අල්ලා,

200
00:11:41,960 --> 00:11:43,895
ඒ කුකුළා කුඩා බැල්ලිය, උගුරෙන්,

201
00:11:44,629 --> 00:11:46,965
ඇයව සෙලවීමට භාවිතා කරන්න
Ryu Jun Ho කියන හොරා.

202
00:11:47,566 --> 00:11:48,600
මම දැක්කා ඔය අවජාතකයා Ryu Jun Ho...

203
00:11:49,868 --> 00:11:51,970
හෙදිය හැම් මියෝ ජින්,

204
00:11:52,170 --> 00:11:54,606
සහ ඔහු ඇය ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු විය.

205
00:11:54,940 --> 00:11:56,441
ඇත්ත වශයෙන්.

206
00:11:56,975 --> 00:12:00,312
ඉතින් අවසානයේ දී, ඔබ මිරිකීමට අවශ්යයි
Mono Group එකෙන් සල්ලි?

207
00:12:01,313 --> 00:12:02,547
හරියටම.

208
00:12:02,547 --> 00:12:04,316
දැන් ඔබට අවසානයේ එය ලැබේ.

209
00:12:04,316 --> 00:12:06,718
ඔබ සිතන්නේ...

210
00:12:06,718 --> 00:12:07,819
ඔහු ඔබේ තර්ජන වලට නටනු ඇත...

211
00:12:08,286 --> 00:12:09,821
කෙල්ලෙක් උඩින්...

212
00:12:10,589 --> 00:12:13,592
ඔහු මීළඟ ප්‍රධානියා වූ විට
බිලියන සිය ගණනක් වටිනා සමූහ ව්‍යාපාරයක්ද?

213
00:12:13,592 --> 00:12:15,260
මේ නිසා ඔබ කලකිරෙනවා.

214
00:12:15,994 --> 00:12:18,030
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

215
00:12:19,564 --> 00:12:20,732
සභාපති චෝයි සහ ඔහුගේ දියණියගෙන් පසු ...

216
00:12:21,500 --> 00:12:23,869
එක රැයකින් පුළුස්සා මරා දැමුවා

217
00:12:24,636 --> 00:12:27,372
Ham Myo Jin සහ Ryu Jun Ho එකට.
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

218
00:12:29,341 --> 00:12:30,175
ඔබ දෙස බලන්න.

219
00:12:30,942 --> 00:12:32,310
ඔයාට තාම ඒක තේරුනේ නෑ නේද?

220
00:12:34,613 --> 00:12:36,415
ඇත්තටම මොකද උනේ...

221
00:12:37,182 --> 00:12:38,683
අපරාධය සමඟ
ඔබ එදා වැටීම ගත්තා.

222
00:12:39,718 --> 00:12:40,786
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

223
00:12:41,019 --> 00:12:42,621
ඒ සභාපති චෝයි නොවේ.

224
00:12:43,822 --> 00:12:45,590
ඒ දෙන්නා තමයි ඒක කළේ.

225
00:12:46,191 --> 00:12:47,359
ඒ දෙක?

226
00:13:05,277 --> 00:13:06,545
හොඳයි, මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

227
00:13:06,545 --> 00:13:08,280
නැහැ, මට එය අවශ්ය නැහැ.

228
00:13:10,248 --> 00:13:12,317
ඔබ දැන් සිතන්නේ කුමක්ද
සහ ඔබ කියන්නට යන දේ.

229
00:13:12,317 --> 00:13:13,985
මම දැනටමත් ඒ සියල්ල දන්නවා.

230
00:13:14,619 --> 00:13:15,487
මයෝ ජින්.

231
00:13:15,787 --> 00:13:18,824
අපිට ඉස්සරහට බලන්න බැරිද?

232
00:13:20,992 --> 00:13:22,994
අපි නිකමට මතක තියාගමු ඇත්ත...

233
00:13:23,729 --> 00:13:25,163
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි කියලා.

234
00:13:25,697 --> 00:13:26,565
හරි හරී?

235
00:13:27,833 --> 00:13:29,234
ඔයා මට කිව්වා...

236
00:13:29,835 --> 00:13:32,137
කුමක් සිදු වුවද,
ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න.

237
00:13:33,438 --> 00:13:34,439
අපි දෙන්නා ඉතුරු උනා නම්...

238
00:13:34,439 --> 00:13:36,775
මම එහෙම කිව්වේ ඇයි කියලා ආයෙත් හිතන්න.

239
00:13:38,577 --> 00:13:40,245
හේතුව ඔබ සිතන දෙයක් නොවනු ඇත.

240
00:13:41,113 --> 00:13:43,014
එය හැසිරවීමට අපහසු විය හැක.

241
00:13:43,014 --> 00:13:43,849
නැත.

242
00:13:46,318 --> 00:13:47,152
මම දන්නවා.

243
00:13:47,586 --> 00:13:50,088
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
මගේ පැත්තේ බලාගෙන ඉන්නවා.

244
00:13:50,655 --> 00:13:52,224
(චෝයි හී සුගේ පෙම්වතා වෙත ළඟා විය,
නම Ryu Jun Ho)

245
00:13:52,224 --> 00:13:53,959
(සභාපති චෝයි යන්ග් හෝ සහාය දක්වයි
Ryu Jun Ho ගේ ව්‍යාපාරය.)

246
00:13:53,959 --> 00:13:55,694
(Choi Hee Su සහ Ryu Jun Ho භාවිතා කරමින්
සභාපති චෝයි සිටින ස්ථානය සොයා ගැනීමට)

247
00:13:55,694 --> 00:13:56,995
(දෙදෙනාම අවධානයට ලක්වී නැත.)

248
00:14:00,198 --> 00:14:02,000
මම සභාපති චෝයි යන්ග් හෝ දෙස බැලුවෙමි.

249
00:14:02,300 --> 00:14:03,268
ඒක සහනයක්.

250
00:14:05,103 --> 00:14:05,971
මාව...

251
00:14:06,605 --> 00:14:07,472
සහ හී සු.

252
00:14:08,507 --> 00:14:09,674
අපි කෙළවරක් විතරයි.

253
00:14:11,410 --> 00:14:13,678
ඔබ සඳහා මෙවලම්
සභාපති චෝයි යං හෝ වෙත ලබා ගැනීමට.

254
00:14:14,279 --> 00:14:16,982
Myo Jin ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිය යුතුයි
මගේ තාත්තා ගැන.

255
00:14:17,883 --> 00:14:19,518
ඇය සෑම දිනකම ඔහු ගැන කතා කරයි.

256
00:14:22,220 --> 00:14:24,022
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ...

257
00:14:24,790 --> 00:14:25,924
අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන බව සමඟ.

258
00:14:27,025 --> 00:14:27,926
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

259
00:14:29,761 --> 00:14:31,329
විලිලැජ්ජා නැතිව කියන්න පුළුවන් විදිය,

260
00:14:31,329 --> 00:14:33,699
ඔබ වරදක් නොකළාක් මෙන්.

261
00:14:36,134 --> 00:14:37,002
නැහැ!

262
00:14:38,837 --> 00:14:41,506
මම දන්නවා මම කරපු වරද මොකක්ද කියලා.

263
00:14:41,506 --> 00:14:43,075
මම එයින් පැන නොයමි.

264
00:14:43,341 --> 00:14:44,576
මම ඕනම මිලක් දෙන්නම්...

265
00:14:44,576 --> 00:14:46,311
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම තෘප්තිමත් වන තුරු,

266
00:14:46,311 --> 00:14:47,412
එය අවශ්ය තරම්.

267
00:14:53,018 --> 00:14:56,221
(Soul Namyeong පොලිස් ස්ථානය)

268
00:15:00,759 --> 00:15:01,626
සර්.

269
00:15:02,360 --> 00:15:03,829
Ham Myo Jin සඳහා වරෙන්තුව
නිකුත් කර ඇත.

270
00:15:03,829 --> 00:15:05,097
ඇහුනේ නැද්ද?

271
00:15:07,165 --> 00:15:08,400
ඔබට සතුටක් නැද්ද?

272
00:15:09,334 --> 00:15:11,036
අපි ළඟ ස්ථිර සාක්ෂි සහ වරෙන්තුවක් තියෙනවා.

273
00:15:11,269 --> 00:15:13,171
අපි හිතමු අපි හැම් මියෝ ජින්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

274
00:15:13,672 --> 00:15:15,006
ඒත් Ryu Jun Hoට මොකද වෙන්නේ?

275
00:15:16,208 --> 00:15:18,043
අපිට තවම නැහැ
ශක්තිමත් භෞතික සාක්ෂි.

276
00:15:18,610 --> 00:15:20,312
ඔව්, ඒක තමයි ගැටලුව.

277
00:15:22,781 --> 00:15:23,849
එනම්...

278
00:15:25,350 --> 00:15:26,218
රහස් පරීක්ෂක කන්ග්.

279
00:15:26,785 --> 00:15:27,686
මට කියන්න එපා...

280
00:15:28,453 --> 00:15:31,056
දෘඪ තැටිය
විලා සීසීටීවී පටිගත කිරීම් සමඟ...

281
00:15:31,723 --> 00:15:33,358
දැවී නැති වී ගියේ නැත,

282
00:15:34,092 --> 00:15:35,460
නමුත් කලින් ඉවත් කළා.

283
00:15:36,995 --> 00:15:38,363
ඉවත් කළාද? කවුරුන් විසින්ද?

284
00:15:38,363 --> 00:15:41,199
ඒ විසිතුරු මිනිස්සු හතර දෙනාගෙන් දෙන්නෙක් මැරිලා,

285
00:15:42,034 --> 00:15:43,502
සහ ඉතිරිව ඇත්තේ දෙදෙනෙකු පමණක් නොවේද?

286
00:15:45,537 --> 00:15:46,371
අපි යමු.

287
00:15:46,738 --> 00:15:48,306
කොහෙද? දැන් හරිද?

288
00:15:49,007 --> 00:15:51,343
එයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
හරියට ඔහුගේ අතපය පේනවා වගේ.

289
00:15:52,110 --> 00:15:53,712
Ham Myo Jin අනතුරේ යැයි ඔහු සිතන්නේ නම්,

290
00:15:54,546 --> 00:15:55,514
ඔහු නිශ්චලව හිඳියි කියා ඔබ සිතනවාද?

291
00:15:56,048 --> 00:15:57,315
අපිට වෙලාවක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න!

292
00:15:57,783 --> 00:15:58,850
සර්.

293
00:16:01,753 --> 00:16:02,587
හොඳයි.

294
00:16:04,990 --> 00:16:07,125
මම ඔබව හමුවීමට පෙර,

295
00:16:08,060 --> 00:16:10,062
මම කවදාවත් මම විදිහට ජීවත් වුණේ නැහැ.

296
00:16:11,897 --> 00:16:15,600
ඒ සියලු ධනය හා ගෞරවය
ලෝකය ඊර්ෂ්‍යා කරයි...

297
00:16:17,035 --> 00:16:18,570
ඒ දෙන්නා මට දුන්නා.

298
00:16:20,238 --> 00:16:22,107
නමුත් කොන්දේසියක් තිබුණා.

299
00:16:25,310 --> 00:16:26,278
කීකරුකම.

300
00:16:26,845 --> 00:16:27,846
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්.

301
00:16:28,547 --> 00:16:29,448
තාත්තා.

302
00:16:34,786 --> 00:16:38,423
ඔබ දේවල් හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය
ඔබ කිසිවක් කිරීමට පෙර.

303
00:16:38,924 --> 00:16:41,693
මම ඔයාට කියන්න ඕනද
දැන් මොකද වෙන්නේ?

304
00:16:42,994 --> 00:16:43,895
මට කණගාටුයි.

305
00:16:48,734 --> 00:16:50,802
ඔබේ ගුවන් යානය හෙට අලුයම පිටත් වේ.

306
00:16:51,470 --> 00:16:53,638
සම්පූර්ණයෙන්ම නිහඬව ඉන්න...

307
00:16:54,072 --> 00:16:55,407
මම කෙනෙක් යවන තුරු.

308
00:17:04,316 --> 00:17:05,283
හොඳ වැඩක්.

309
00:17:07,853 --> 00:17:10,756
මෙතැන් සිට ද,
හී සු රකින ඔබයි.

310
00:17:11,723 --> 00:17:13,992
නමුත් ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න.

311
00:17:14,860 --> 00:17:17,462
ඔබ එසේ නොකළහොත් මම ඔබට උගන්වමි.

312
00:17:31,576 --> 00:17:33,545
මට ඕන වුණේ අයින් වෙන්න.

313
00:17:33,545 --> 00:17:34,479
මම ඇත්තටම කළා.

314
00:17:37,516 --> 00:17:40,118
මට ආපහු දෙන්න තිබුණත්
මට ලැබුණු සියල්ල,

315
00:17:40,385 --> 00:17:42,754
මට ඕන උනේ ඒ දෙන්නගෙන් පැනලා යන්න.

316
00:17:45,657 --> 00:17:46,758
එහෙම වෙන්න තිබුණාද?

317
00:17:51,396 --> 00:17:52,230
එහෙම වෙයිද?

318
00:17:53,198 --> 00:17:54,800
ඔබත් දැන සිටියා.

319
00:17:54,800 --> 00:17:56,902
ඔබ දන්නවා, තවමත් මාව පිළිගත්තා.

320
00:17:58,670 --> 00:17:59,504
ඒක හරි.

321
00:18:00,138 --> 00:18:02,307
සමහර විට, මගේ පළිගැනීම නොසලකා,

322
00:18:03,775 --> 00:18:06,678
මට බෙදාගන්න තිබුණා
ඔබට අවශ්‍ය අනාගතය...

323
00:18:08,980 --> 00:18:11,083
මගේ මතකයන් නැවත නොපැමිණියේ නම් පමණි

324
00:18:11,717 --> 00:18:14,386
මම කවදාවත් ඇත්ත ඉගෙන ගත්තේ නැහැ
අවසානය දක්වා.

325
00:18:14,386 --> 00:18:15,187
මයෝ ජින්.

326
00:18:15,187 --> 00:18:16,088
මේ ලෝකයේ,

327
00:18:16,088 --> 00:18:18,990
ඔබ කොතරම් උත්සාහ කළත්,
ඔබට කිසිදා අමතක කළ නොහැකි දේවල් තිබේ.

328
00:18:20,959 --> 00:18:22,461
මගේ දෙමාපියන් මෙන්,

329
00:18:24,396 --> 00:18:25,797
ඔයා එදා මැරුවේ කවුද කියලා.

330
00:18:26,798 --> 00:18:28,533
මම මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ

331
00:18:29,668 --> 00:18:30,802
මම දන්නවා මට ඒක අයින් කරන්න බෑ කියලා...

332
00:18:32,237 --> 00:18:34,573
නැතහොත් සමාව දෙනු ලැබේ.

333
00:18:35,140 --> 00:18:36,742
මම මගේ මුළු ජීවිතයම වන්දි ගෙවන්නෙමි.

334
00:18:36,742 --> 00:18:38,143
කරුණාකර මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

335
00:18:40,879 --> 00:18:41,747
කරුණාකර.

336
00:18:43,181 --> 00:18:44,750
ආපසු හැරී බලන්න එපා.

337
00:18:44,750 --> 00:18:46,051
අපි ඉදිරියට යමු.

338
00:18:47,886 --> 00:18:48,754
අත්හැර දමන්න.

339
00:18:50,655 --> 00:18:52,391
මම තවදුරටත් නෑ...

340
00:18:52,391 --> 00:18:54,559
මම යැයි ඔබ සිතන විකෘති රෝගියා.

341
00:18:57,295 --> 00:18:59,264
ඔබ ඇත්තටම මෙය කළ යුතුද?

342
00:19:01,967 --> 00:19:03,035
අතහරිනවා කිව්වත්...

343
00:19:06,104 --> 00:19:07,939
අපේ මුළු අනාගතය?

344
00:19:10,709 --> 00:19:12,544
මට තවත් මේක අහන්න බෑ.

345
00:19:12,911 --> 00:19:13,812
එය පිළිකුල් සහගතයි.

346
00:19:13,812 --> 00:19:15,380
කරුණාකර, මියෝ ජින්.

347
00:19:15,781 --> 00:19:16,615
කරුණාකර.

348
00:19:18,850 --> 00:19:21,586
මේ මොහොත මෙලෙස අප පසුකර ගියහොත්,

349
00:19:22,821 --> 00:19:24,756
ඔබයි මමයි දෙන්නම...

350
00:19:29,795 --> 00:19:30,996
පසුතැවෙනු ඇත.

351
00:19:31,363 --> 00:19:33,198
ඔයා ගෙවන්න යනවා.

352
00:19:34,566 --> 00:19:36,101
ඒ පටිගත කිරීම නිසා
ඔබ කලින් අසා ඇත ...

353
00:19:37,803 --> 00:19:39,971
ඉක්මනින්ම අනෙක් අයටද ඇසෙනු ඇත.

354
00:20:02,694 --> 00:20:03,895
ඉතින් මේ...

355
00:20:06,698 --> 00:20:07,999
ආපසු ගෙවීම පිළිබඳ ඔබේ අදහස වූයේද?

356
00:20:10,769 --> 00:20:11,837
Ham Myo Jin කොහෙද?

357
00:20:11,837 --> 00:20:13,038
දෙවන මහලේ.

358
00:20:15,240 --> 00:20:16,641
මේ කුමක් ද?

359
00:20:20,312 --> 00:20:21,246
ඉන්න.

360
00:20:21,646 --> 00:20:22,514
හැම් මියෝ ජින්.

361
00:20:23,982 --> 00:20:25,684
මේ ඇගේ කාමරයයි.

362
00:20:29,020 --> 00:20:29,988
සිදුවුයේ කුමක් ද?

363
00:20:30,422 --> 00:20:32,023
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි සිටියාය.

364
00:20:32,858 --> 00:20:33,892
නවත් වන්න.

365
00:20:34,393 --> 00:20:35,193
ඒකට සාප වේවා.

366
00:20:57,482 --> 00:20:58,550
ඇටිබම්?

367
00:20:59,885 --> 00:21:01,953
Ryu Jun Ho පිළිතුරු දෙන්නේ ද නැත.

368
00:21:01,953 --> 00:21:04,356
ඔවුන් එකට සිටින විට,
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් ගන්නේ නැත,

369
00:21:04,356 --> 00:21:06,024
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔවුන් බොහෝ විට එකට ඇති.

370
00:21:07,859 --> 00:21:09,061
පළමුව, අපි හැම් මියෝ ජින් අල්ලා,

371
00:21:09,828 --> 00:21:11,797
ඒ කුකුළා කුඩා බැල්ලිය, උගුරෙන්,

372
00:21:12,631 --> 00:21:14,966
ඇයව සෙලවීමට භාවිතා කරන්න
Ryu Jun Ho කියන හොරා.

373
00:21:15,534 --> 00:21:16,535
මම දැක්කා ඔය අවජාතකයා Ryu Jun Ho...

374
00:21:17,836 --> 00:21:20,172
හෙදිය හැම් මියෝ ජින්,

375
00:21:20,172 --> 00:21:22,808
සහ ඔහු ඇය ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු විය.

376
00:21:22,808 --> 00:21:24,209
ඇත්ත වශයෙන්.

377
00:21:24,943 --> 00:21:28,413
ඉතින් අවසානයේ දී, ඔබ මිරිකීමට අවශ්යයි
Mono Group එකෙන් සල්ලි?

378
00:21:51,770 --> 00:21:53,505
මෙම ස්ථානය ලස්සන වාතාවරණයක් ඇත.

379
00:21:54,373 --> 00:21:56,308
ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳ සහජ බුද්ධියක් ඇත.

380
00:21:58,744 --> 00:22:01,012
මට වැඩක් නෑ මොකද
එය කිසිවෙකු නොදකින අසල්වැසි ප්‍රදේශයකි,

381
00:22:02,047 --> 00:22:03,048
නමුත් ඔබ හොඳින් වේවිද?

382
00:22:04,916 --> 00:22:05,817
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

383
00:22:06,218 --> 00:22:08,987
ඔයා කියන්නේ අද මරන්න හිතාගෙනද?

384
00:22:09,521 --> 00:22:11,590
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

385
00:22:11,990 --> 00:22:14,793
මම කියන්නේ එයාලට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
හැම් ම්යෝ ජින් පසුව මෙහි පැමිණේ.

386
00:22:15,093 --> 00:22:16,228
ඒකට අපි මොකද කරන්නේ?

387
00:22:16,595 --> 00:22:18,330
මීයා ගැන කරදර වන බළලා දෙස බලන්න.

388
00:22:30,142 --> 00:22:32,878
නමුත් හැම් මියෝ ජින් මේ ස්ථානය දන්නවාද?

389
00:22:33,879 --> 00:22:35,080
මෙය හිස් සහ මාර්ගයෙන් බැහැර තැනක්ද?

390
00:22:35,881 --> 00:22:38,550
කොහොම හරි මම හිරෙන් එලියට ආවට පස්සේ.

391
00:22:39,584 --> 00:22:42,087
ඇය මෙහි පැමිණියේ පිහියක් අතැතිවය
සතියකට අඩු කාලයකදී.

392
00:22:42,721 --> 00:22:43,822
මෙන්න බලන්න.

393
00:22:45,190 --> 00:22:46,425
ඇය මට මේ පදක්කම ලබා දුන්නා.

394
00:22:47,325 --> 00:22:48,660
අපොයි.

395
00:22:48,960 --> 00:22:51,329
මම ඔබට කියන්නේ,
ඒ කෙල්ල අපායක් වගේ නපුරුයි.

396
00:22:52,097 --> 00:22:53,398
වැඩේ ඉවර වෙනකන් ඉන්න.

397
00:22:53,799 --> 00:22:55,767
මම ඇයව ලස්සනට හා පිළිවෙලට වළලන්නෙමි
අව්ව සහිත ස්ථානයක.

398
00:22:57,736 --> 00:22:58,503
කුමක් ද?

399
00:23:04,242 --> 00:23:05,377
ඒ Ham Myo Jin ගේ කාර් එකද?

400
00:23:05,777 --> 00:23:06,812
ඔව්, ඒක හරි.

401
00:23:07,612 --> 00:23:09,614
- නැත්ද?
- ඇය හැර වෙන කවුද එන්නේ?

402
00:23:11,116 --> 00:23:12,984
ඇය නියමිත වේලාවට පැමිණියාය.

403
00:23:12,984 --> 00:23:14,252
හරි හරී.

404
00:23:16,755 --> 00:23:17,923
ඔබ එහි යන විට,

405
00:23:18,757 --> 00:23:20,892
අවජාතකයන් දෙන්නා
එහි සිටින බව මම සඳහන් කළෙමි.

406
00:23:22,194 --> 00:23:24,663
මම කිව්වා වැඩ ඉවර වෙලා යන්නම් කියලා
ඉදිකිරීම් ස්ථානයේ,

407
00:23:25,330 --> 00:23:26,465
එබැවින් ට්රක් රථයක් දර්ශනය වුවද,

408
00:23:26,932 --> 00:23:28,367
ඔවුන් එය මග හරින්නේ නැත.

409
00:23:28,367 --> 00:23:30,135
ඔබට අවශ්‍යද මම ඔවුන්ව මගේ මෝටර් රථයෙන් තල්ලු කිරීමට?

410
00:23:30,669 --> 00:23:31,503
ඔව්.

411
00:23:32,771 --> 00:23:34,473
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට ඉක්මන් වේ,

412
00:23:35,273 --> 00:23:36,775
ඒ නිසා ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු කරන්න එපා.

413
00:23:37,676 --> 00:23:38,944
එක වර්ජනයකින් ඉවර කරන්න.

414
00:23:39,611 --> 00:23:40,479
ලොක්කා.

415
00:23:40,879 --> 00:23:42,547
මම වෙඩික්කරුවෙක්.

416
00:23:43,148 --> 00:23:44,282
ඔයා මාව දන්නවා.

417
00:23:44,983 --> 00:23:45,984
කොල්ලෝ කී දෙනෙක්ද
හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වී ඇත ...

418
00:23:45,984 --> 00:23:48,754
මම ඔවුන් කෙරෙහි මගේ අවධානය යොමු කළ පසු?

419
00:23:49,788 --> 00:23:51,957
තව එකක් තියෙනවා.

420
00:23:55,360 --> 00:23:58,130
කාර්යය අවසන් වූ විට,
කෙලින්ම කඩේට එන්න.

421
00:23:58,130 --> 00:23:58,964
තේරුම් ගත්තා ද?

422
00:24:02,267 --> 00:24:03,368
- සර්.
- ඔව්?

423
00:24:03,735 --> 00:24:05,337
මම දැනට පිටිපස්සේ ඉන්නම්,

424
00:24:05,837 --> 00:24:08,306
ඉතින් ඔබට හැම් මියෝ ජින් ලැබෙනවා
මෝටර් රථයෙන් බැසීමට.

425
00:24:08,306 --> 00:24:09,174
තේරුම් ගත්තා ද?

426
00:24:12,177 --> 00:24:13,745
නිකන් මෙතන ඉන්න. ඒක හොඳයි.

427
00:24:14,212 --> 00:24:16,114
එයා හිතන්නේ එයා ඔයාව තනියම මුණගැහෙනවා කියලා.

428
00:24:18,316 --> 00:24:20,419
මම ඇයට කිව්වා මම අමුත්තෙක් එක්ක ඉන්නවා කියලා.

429
00:24:20,952 --> 00:24:21,753
කුමක් ද?

430
00:24:22,387 --> 00:24:25,057
සිතා බලන්න,
ඇත්තටම අපිට ලොකු බැඳීමක් තියෙනවා.

431
00:24:26,391 --> 00:24:28,326
ඔබ හදිසියේම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

432
00:24:28,326 --> 00:24:30,095
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම බල්ලෙකු මෙන් ගත කළෙමි,

433
00:24:30,662 --> 00:24:32,798
දැන් මට යාළුවෙක් පවා ඉන්නවා
සමඟ පරලොව යාමට.

434
00:24:33,532 --> 00:24:35,967
මෙය මොනතරම් සුඛෝපභෝගී දෙයක්ද,
මාරාන්තික ජීවිතයක අවසානයේ.

435
00:24:42,941 --> 00:24:43,842
ඒකට සාප වේවා.

436
00:24:44,910 --> 00:24:46,378
- මාව අතහරින්න.
- මෙහේ එන්න.

437
00:24:46,378 --> 00:24:47,446
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද?

438
00:24:52,384 --> 00:24:53,251
මට යන්න දෙන්න.

439
00:24:54,386 --> 00:24:57,189
ඇය ජීවිතය විනාශ වූ දරුවෙකි...

440
00:24:57,189 --> 00:24:58,990
මන්ද ඇය ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ විය
ඔබට රැවටීමට.

441
00:24:58,990 --> 00:24:59,925
සහ තවමත්,

442
00:25:00,892 --> 00:25:03,462
ඔබට මට ඇයව නැවත භාර දීමට අවශ්‍යයි
ආයෙත් ඔයා වගේ පණුවෙකුට?

443
00:25:04,363 --> 00:25:06,064
ඇයි ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වෙන්නේ?

444
00:25:06,064 --> 00:25:07,999
මාර පහත් මිනිස්සු.

445
00:25:17,109 --> 00:25:19,911
මැරෙන්න ඕන නම්,
තනියම මැරෙන්න බැල්ලිගෙ පුතේ.

446
00:25:20,112 --> 00:25:21,680
අපි වගේ කුණු වලට,

447
00:25:22,314 --> 00:25:23,482
මෙය පමණක් නිවැරදි ය.

448
00:25:39,064 --> 00:25:40,766
ඒකට සාප වේවා.

449
00:25:41,433 --> 00:25:42,901
අපිත් මෙතන පරක්කු වැඩිද?

450
00:25:42,901 --> 00:25:45,070
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

451
00:25:45,537 --> 00:25:46,371
සර්.

452
00:25:46,872 --> 00:25:48,407
දෙන්නගෙම ෆෝන් ඕෆ්.

453
00:25:48,907 --> 00:25:50,208
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම එකට.

454
00:25:51,576 --> 00:25:52,711
ඒකට සාප වේවා!

455
00:26:02,554 --> 00:26:03,722
චෝයි හී සු.

456
00:26:10,829 --> 00:26:12,831
(කුට්මින්)

457
00:26:14,099 --> 00:26:14,966
සර්.

458
00:26:15,934 --> 00:26:17,235
මෙය නිර්වින්දකයක් නොවේද?

459
00:26:20,939 --> 00:26:22,908
(කුට්මින්)

460
00:26:22,908 --> 00:26:23,842
එය වේ.

461
00:26:24,543 --> 00:26:26,344
කුටුමින් අඩංගු ඖෂධයක්...

462
00:26:27,345 --> 00:26:28,613
සාමාන්ය නිර්වින්දනය සඳහා භාවිතා වේ.

463
00:26:30,048 --> 00:26:32,818
ඇටිබම් සහ කුට්මින්.

464
00:26:33,618 --> 00:26:35,687
Ham Myo Jin සහ Ryu Jun Ho එකට,

465
00:26:35,687 --> 00:26:36,855
එසේනම් ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
ඒ වගේ දෙයක්?

466
00:27:41,053 --> 00:27:42,487
මම නිතරම හිතුවා ...

467
00:27:48,460 --> 00:27:51,830
ඔබ නැති වූ බව
ඔබේ සියලු මතකයන් අදහස් කළේ,

468
00:27:53,065 --> 00:27:53,899
අවසානයේ,

469
00:27:55,600 --> 00:27:57,703
ඔබ සහ මම බව ...

470
00:27:59,705 --> 00:28:01,873
ඉතුරු වූයේ එකම අය වීමටය.

471
00:28:03,475 --> 00:28:05,043
ඒක නෙවෙයි...

472
00:28:06,344 --> 00:28:07,446
ඉරණම.

473
00:28:10,415 --> 00:28:12,851
එය මුලාවකි.

474
00:28:20,092 --> 00:28:21,226
එසේ ද?

475
00:28:23,128 --> 00:28:24,629
අපි මුලින්ම හමු වූ විට,

476
00:28:30,068 --> 00:28:31,036
මට දැනුනා...

477
00:28:32,404 --> 00:28:34,639
ඔබ එකම හැඟීම් බෙදාගත් බව ...

478
00:28:37,109 --> 00:28:37,909
මම කළා වගේ.

479
00:28:37,909 --> 00:28:38,744
ඇත්ත වශයෙන්ම,

480
00:28:40,812 --> 00:28:43,215
එය ඔබගේ සැලැස්මේ කොටසක් විය හැකිය.

481
00:28:44,950 --> 00:28:46,785
එදා තමයි මම මගේ වැරැද්ද කළේ.

482
00:28:48,754 --> 00:28:49,654
එදා,

483
00:28:52,557 --> 00:28:54,793
මම ඒ වචන කිව්වේ නැත්නම්...

484
00:28:56,928 --> 00:29:00,866
(අනතුරට පෙර දින)

485
00:29:15,247 --> 00:29:16,281
ජුන් හෝ

486
00:29:22,254 --> 00:29:23,088
ඔව්?

487
00:29:24,990 --> 00:29:26,358
ඔබ තව ටිකක් නිදා ගත යුතුයි.

488
00:29:26,758 --> 00:29:28,326
ඔබ දැනටමත් ගුවන් තොටුපළට යා යුතුද?

489
00:29:31,997 --> 00:29:33,665
මම එලියට යන්නයි හදන්නේ.

490
00:29:41,707 --> 00:29:42,674
මට බයයි.

491
00:29:44,543 --> 00:29:46,344
මට බයයි ඔයා නැති වෙයි කියලා...

492
00:29:46,344 --> 00:29:47,679
මම ජර්මනියේ සිටියදී.

493
00:29:49,614 --> 00:29:51,516
ඔබ කිව්වා සමුළුවක් කියලා
ඔබට මග හැරිය නොහැකි විය.

494
00:29:53,085 --> 00:29:55,187
මට එක පොරොන්දුවක් දෙන්න පුලුවන්ද?

495
00:29:56,588 --> 00:29:57,422
කුමක් ද?

496
00:29:57,856 --> 00:29:59,524
ඒ මොනවා වුනත්,

497
00:30:01,193 --> 00:30:02,627
ඔබ මාව දාලා යන්නේ නැහැ.

498
00:30:08,667 --> 00:30:10,602
ඔබ කල්පනා කරනවා
ආයෙත් ඒ දෙන්නා ගැන.

499
00:30:12,738 --> 00:30:15,907
ඔබට ඔවුන් පවුලක් වගේ.

500
00:30:15,907 --> 00:30:16,742
සහ මට...

501
00:30:16,742 --> 00:30:17,976
මට ඒක විතරක් කියන්න.

502
00:30:19,010 --> 00:30:20,979
ඒ මොනවා වුනත්,

503
00:30:23,048 --> 00:30:24,483
ඔබ මාව දාලා යන්නේ නැහැ.

504
00:30:29,688 --> 00:30:31,757
මම ඔයාගෙන් මේ වගේ දෙයක් ඇහුවම,

505
00:30:32,724 --> 00:30:34,025
ඔබ හැම විටම එකයි.

506
00:30:35,026 --> 00:30:37,796
මට අවශ්‍ය පිළිතුර මම තවමත් අසා නැත.

507
00:30:38,263 --> 00:30:39,998
මම මේ ඔබ අසලම සිටිමි.

508
00:30:41,133 --> 00:30:42,367
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

509
00:30:42,567 --> 00:30:43,602
මම තාම...

510
00:30:46,138 --> 00:30:47,406
ඔයා කියනව ඇහුනෙ නෑ...

511
00:30:47,973 --> 00:30:49,708
ඔබ මට එක වරක්වත් ආදරෙයි.

512
00:30:50,509 --> 00:30:51,476
නම්...

513
00:30:53,879 --> 00:30:57,516
ඉතුරු උනේ අපි දෙන්නා විතරයි...

514
00:31:04,990 --> 00:31:06,058
එහෙම වෙයි.

515
00:31:06,892 --> 00:31:07,793
මට ඒක විශ්වාසයි.

516
00:31:09,995 --> 00:31:10,862
හී සු.

517
00:31:13,065 --> 00:31:14,366
හෙට ඇගේ උපන් දිනයයි.

518
00:31:16,735 --> 00:31:19,905
අපි දෙන්නා විතරක් ඉන්නකොට..
මම අපි ගැන කතා කරන්න ඕනේ.

519
00:31:20,806 --> 00:31:21,606
නමුත්...

520
00:31:21,606 --> 00:31:23,942
සභාපති චෝයි ආපසු පැමිණියේය
ඊයේ රෑ කොරියාවට.

521
00:31:24,676 --> 00:31:26,278
ඔවුන් දෙදෙනා දැන් එකට සිටිනු ඇත.

522
00:31:27,379 --> 00:31:28,413
කලබල වෙන්න එපා.

523
00:31:29,881 --> 00:31:30,882
මම දකියි.

524
00:32:04,483 --> 00:32:06,251
- ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

525
00:32:10,055 --> 00:32:10,889
මයෝ ජින්.

526
00:32:11,990 --> 00:32:12,758
සමාවෙන්න.

527
00:32:21,199 --> 00:32:23,168
සභාපති චෝයි යන්ග් හෝ නැවතත් කොරියාවට පැමිණ ඇත.

528
00:32:24,102 --> 00:32:24,936
ඔයාට විශ්වාස ද?

529
00:32:26,004 --> 00:32:27,739
හෙට හී සුගේ උපන්දිනය,

530
00:32:27,739 --> 00:32:29,107
ඔහුට පසුගිය වසරේ ඇය සමඟ සිටිය නොහැකි විය.

531
00:32:29,107 --> 00:32:30,876
ඒ නිසා ඔහු කිව්වා
මේ වසරේ අනිවාර්යයෙන්ම එන්න.

532
00:32:31,410 --> 00:32:33,111
Ryu Jun Ho කීවේ ද එයමය.

533
00:32:33,345 --> 00:32:34,513
එය නිවැරදි විය යුතුය.

534
00:32:34,513 --> 00:32:35,714
අවස්ථාව උදා වී ඇත.

535
00:32:35,714 --> 00:32:37,549
Ryu Jun Ho අද උදේ ජර්මනියට ගියා...

536
00:32:37,549 --> 00:32:38,950
සමුළුව සඳහා.

537
00:32:39,785 --> 00:32:42,054
දැනට Jebu-do villa හි,
තිබිය යුත්තේ පමණක්...

538
00:32:42,054 --> 00:32:43,255
Choi Young Ho සහ Choi Hee Su.

539
00:32:43,722 --> 00:32:45,190
මෙය ජීවිතයේ එක් වරක් පමණක් ලැබෙන අවස්ථාවකි.

540
00:32:46,425 --> 00:32:47,759
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

541
00:32:53,765 --> 00:32:54,599
නැත.

542
00:32:55,400 --> 00:32:57,102
මෙතැන් සිට මම එය තනිවම හසුරුවන්නෙමි.

543
00:32:57,335 --> 00:32:58,737
ඉක්මන් කරන්න එපා.

544
00:32:59,404 --> 00:33:00,839
එයාලා ලේසි මිනිස්සු නෙවෙයි.

545
00:33:02,507 --> 00:33:03,809
මම සුදානම්.

546
00:33:04,810 --> 00:33:05,877
මට පුළුවන් නම් මරන්න...

547
00:33:06,878 --> 00:33:09,414
මගේම දෑතින් චෝයි යන්ග් හෝ,

548
00:33:10,282 --> 00:33:11,950
මට කුමක් සිදු වුවද මට කමක් නැත.

549
00:33:12,718 --> 00:33:15,053
ඉක්මන් කරන්න එපා. එය සෙමින් ගන්න.

550
00:33:16,288 --> 00:33:17,956
ඔයා එක පාරක් මට එහෙම කිව්වා.

551
00:33:17,956 --> 00:33:18,924
ඒක අමතක කරන්න එපා.

552
00:33:32,237 --> 00:33:33,138
ආයුබෝවන්?

553
00:33:33,438 --> 00:33:34,339
ඒ මමයි.

554
00:33:35,674 --> 00:33:36,742
ජුන් හෝ?

555
00:33:36,742 --> 00:33:37,576
ඔව්.

556
00:33:38,610 --> 00:33:40,011
ඔබ දැනටමත් පැමිණ තිබේද?

557
00:33:40,278 --> 00:33:42,848
නෑ නායක කිම් මම වෙනුවට ජර්මනියට ගියා.

558
00:33:44,783 --> 00:33:47,052
වෙන කෙනෙක් කොහොමද
ඔබ වෙනුවෙන් සමුළුවට සහභාගි වෙනවාද?

559
00:33:47,619 --> 00:33:49,121
මම ඒක හොඳට පැහැදිලි කළා, ඒක හොඳයි.

560
00:33:50,288 --> 00:33:52,491
මම ජපානයට ආවේ හදිසි කටයුත්තකට.

561
00:33:55,293 --> 00:33:57,396
මම වැඩ වගයක් බලාගන්නම් ඔයාව හම්බවෙන්න.
අද රෑ උනත්.

562
00:33:57,763 --> 00:34:00,198
අද කීයට විතරද?

563
00:34:00,832 --> 00:34:01,800
ප්රමාදයි.

564
00:34:03,368 --> 00:34:04,936
මම ඔබට මෙම අංකයට නැවත කතා කරන්නම්.

565
00:34:17,949 --> 00:34:20,852
ඔබ ඇමතූ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.
බීප් හඬින් පසු...

566
00:34:31,997 --> 00:34:35,834
(අනතුර සිදුවූ දිනය)

567
00:35:43,935 --> 00:35:46,738
(LPG)

568
00:37:13,492 --> 00:37:14,659
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

569
00:37:15,560 --> 00:37:16,495
හැම් මියෝ ජින්.

570
00:37:17,429 --> 00:37:19,064
ඔයා මෙහෙට ආවද?

571
00:37:20,365 --> 00:37:21,333
ටිකක් වෙලා ගියා.

572
00:37:37,949 --> 00:37:40,085
මම දන්නවා ඔයා ආවේ නෑ කියලා
මොකද ඔයාට මාව එපා වුනා.

573
00:37:41,119 --> 00:37:41,987
ඉතින් ඇයි?

574
00:37:42,320 --> 00:37:44,056
හදිසියේ අහන්න දෙයක් තිබ්බද?

575
00:37:49,094 --> 00:37:51,797
නැත්තම් මට හිනා වෙන්නද ආවේ?

576
00:37:52,097 --> 00:37:53,699
කණගාටුයි, නමුත් කිසිවක් නැත.

577
00:37:54,966 --> 00:37:56,768
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

578
00:37:56,768 --> 00:37:57,536
ඇත්තටම?

579
00:37:58,704 --> 00:37:59,905
මම දකියි.

580
00:38:04,543 --> 00:38:06,211
ඔයා ඒකට මාව පරද්දන්නද හදන්නේ?

581
00:38:06,945 --> 00:38:09,715
ඔයා හිතන්නේ මම තාම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ සහ Ryu Jun Ho ගැන?

582
00:38:10,348 --> 00:38:11,717
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සිතන්න.

583
00:38:13,351 --> 00:38:15,420
මම උනන්දු නැහැ
ඔබ දෙදෙනා තුළ තවදුරටත්.

584
00:38:16,855 --> 00:38:18,724
ඔබ මෙතරම් වැඩුණේ කවදාද?

585
00:38:19,658 --> 00:38:20,892
මගේ පුංචි මයෝ ජින්.

586
00:38:24,496 --> 00:38:25,697
මම මේ වගේ දේවල් වලට දක්ෂ නැහැ.

587
00:38:25,697 --> 00:38:27,399
එන්න, මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.

588
00:38:27,966 --> 00:38:29,735
ඔයා දැක්කනේ මම කරපු දේ.

589
00:38:31,536 --> 00:38:32,637
ඔවුන් මේ වගේ දේවල් කරනවා.

590
00:38:34,740 --> 00:38:36,108
මම කියන්නද...

591
00:38:36,742 --> 00:38:37,943
ඔබට මුලින්ම කියන්න අවශ්‍ය කුමක්ද?

592
00:38:39,478 --> 00:38:41,747
ඔබ ඔහුට එතරම් කැමති නම්, ඔහුව රැගෙන යන්න.

593
00:38:43,081 --> 00:38:44,282
මට දැන් එයාව එපා වෙලා.

594
00:38:47,119 --> 00:38:48,687
මම ඒ ගැන හිතුවා...

595
00:38:49,688 --> 00:38:52,124
මම ඔබ දෙදෙනා සමඟ කළ යුතු දේ.

596
00:38:54,726 --> 00:38:56,395
මම ඔය දෙන්නට යන්න දෙන්නද...

597
00:38:57,195 --> 00:38:59,131
නැත්නම් ඔබ දෙදෙනාව බැඳ තබාගන්නවාද?

598
00:39:02,000 --> 00:39:03,902
මම තමයි හැමදාම තීරණය කරන්නේ.

599
00:39:04,836 --> 00:39:06,505
ඔබ මේ වන විට බොහෝ දේ දැන සිටිය යුතුය.

600
00:39:10,876 --> 00:39:11,843
ඉදිරියට එන්න.

601
00:39:11,843 --> 00:39:13,612
හදවතක් ඇති කරන්න.

602
00:39:14,679 --> 00:39:16,081
හරි, කඩවසම් ලෙස හැසිරෙන්න.

603
00:39:16,081 --> 00:39:17,082
සිසිල්ව ක්රියා කරන්න.

604
00:39:19,651 --> 00:39:21,019
ඔයා හරිම විහිලුයි.

605
00:39:21,019 --> 00:39:22,587
Ryu Jun Ho, ඔයා කඩවසම්.

606
00:39:25,457 --> 00:39:27,059
මගේ පැතුම මොකක්ද දන්නවද?

607
00:39:27,059 --> 00:39:29,061
අයියෝ මට පින්තුරයක් ගන්න ඕන.

608
00:39:29,061 --> 00:39:30,562
ඒ දවසට ආපහු යන්න...

609
00:39:30,562 --> 00:39:31,329
මෙන්න බලන්න.

610
00:39:31,329 --> 00:39:33,198
සහ සියල්ල නැවත ආරම්භ කරන්න,

611
00:39:33,965 --> 00:39:35,167
මුල සිටම.

612
00:39:37,869 --> 00:39:38,937
රියු ජුන් හෝ...

613
00:39:41,440 --> 00:39:43,508
කවදාවත් මගෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

614
00:39:46,578 --> 00:39:48,213
මගේ අවසරයකින් තොරව,

615
00:39:48,513 --> 00:39:49,715
ඔය දෙන්නට මොකුත් කරන්න බෑ.

616
00:39:52,718 --> 00:39:53,618
ඔයා දන්නවද...

617
00:39:55,320 --> 00:39:57,089
එදා මොකද වුණේ?

618
00:39:57,923 --> 00:39:59,524
කාලගුණය හරිම ලස්සනයි.

619
00:39:59,524 --> 00:40:00,525
ලස්සනයි.

620
00:40:02,027 --> 00:40:03,528
සිනාසෙන්න.

621
00:40:03,528 --> 00:40:04,529
මම සිනාසෙමින් කීවෙමි.

622
00:40:06,732 --> 00:40:07,666
කුමක් ද?

623
00:40:08,300 --> 00:40:09,568
ඇයි ඔය මූණ හදාගන්නේ?

624
00:40:10,202 --> 00:40:12,337
ඕනෑම කෙනෙකුට සිතෙනු ඇත
ඔබට මාරාන්තික රෝගයක් තිබුණා.

625
00:40:18,510 --> 00:40:20,245
මේක දැක්කට පස්සෙත්
එය තවමත් සැබෑ බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

626
00:40:21,113 --> 00:40:23,448
ඇත්තටම අපි දැන් ඇමරිකාවට යනවා.

627
00:40:23,448 --> 00:40:25,050
ඔබ බ්‍රවුන්ට, මම RISD වෙත.

628
00:40:25,317 --> 00:40:26,251
ඔබට සතුටක් නැද්ද?

629
00:40:30,622 --> 00:40:32,357
ඔබ බරපතලයි
දිගටම මේ විදියට රඟපානවාද?

630
00:40:32,624 --> 00:40:34,126
ඇයි ඔයා ඔච්චර බරපතල?

631
00:40:35,694 --> 00:40:38,130
ඉගෙන ගන්න පිටරට යනවා වගේ දැනෙනවා
ඒ සඳහා කන්නලව් කිරීමෙනි.

632
00:40:39,197 --> 00:40:40,999
ඒක කරන්න මෙච්චර දුර යනවා
වැරදියි වගේ දැනෙනවා.

633
00:40:40,999 --> 00:40:41,867
මෝඩයා.

634
00:40:42,701 --> 00:40:44,970
මම ඔයාට කිව්වා මම දැනටමත් මගේ තාත්තා එක්ක කතා කළා කියලා.

635
00:40:44,970 --> 00:40:46,038
ඉතින් කුමක් ද?

636
00:40:46,038 --> 00:40:48,106
උපකාරක පන්ති සහ ජීවන වියදම්
මුදල් වැඩියි.

637
00:40:48,573 --> 00:40:50,976
වසර ගණනාවක් තිස්සේ මේ තරම් මුදලක් වැය වනු ඇත.

638
00:40:50,976 --> 00:40:52,811
මම කොහොමද ඔහුට මේ සියල්ල ණය වෙන්නේ?

639
00:40:52,811 --> 00:40:54,079
එහි අර්ධකාලීන රැකියාවක් ලබා ගන්න.

640
00:40:55,180 --> 00:40:57,282
හොඳට ඉගෙන ගෙන ශිෂ්‍යත්වයක් ද ලබා ගන්න.

641
00:40:57,716 --> 00:40:59,317
එච්චරයි. ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

642
00:41:00,252 --> 00:41:02,220
මම දැනටමත් ගණිතය කළා.

643
00:41:02,921 --> 00:41:05,290
එය මට පමණක් ප්‍රමාණවත් වනු ඇත
මට කියවීමට අවශ්‍ය පොත් මිලදී ගැනීමට.

644
00:41:09,327 --> 00:41:10,162
මෝඩයා.

645
00:41:11,196 --> 00:41:12,397
ඔබ ඇත්තටම එය කිරීමට යන්නේද?

646
00:41:13,131 --> 00:41:15,333
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට ඉඩ දෙනවා කියලා
අරගල එහෙමද?

647
00:41:18,503 --> 00:41:19,971
තාත්තා එහෙම කිව්වා.

648
00:41:20,605 --> 00:41:22,074
ඔබට පසුව ඔහුට ආපසු ගෙවිය හැකිය
ඔබ සාර්ථක වූ පසු.

649
00:41:22,541 --> 00:41:23,909
එහෙනම් වැඩේ හරි.

650
00:41:23,909 --> 00:41:25,343
එසේ වුවද...

651
00:41:25,343 --> 00:41:26,478
නිශ්ශබ්ද වන්න.

652
00:41:27,679 --> 00:41:28,880
ඒ කියන්නේ ඔයා මට හොඳට සලකන්න ඕන.

653
00:41:30,348 --> 00:41:31,216
නොඑසේ නම්...

654
00:41:32,617 --> 00:41:33,618
නැතිනම්?

655
00:41:34,052 --> 00:41:36,121
මෝඩයෙක් වෙන්න ගිහින් හමුදාවට බැඳෙන්න පුළුවන්.

656
00:41:40,058 --> 00:41:41,526
ඔබ මට හොඳ නම් හොඳයි.

657
00:41:50,502 --> 00:41:51,370
හේයි.

658
00:41:51,370 --> 00:41:52,804
අදින්න, දැන්.

659
00:41:53,171 --> 00:41:55,440
අපි බිව්වා. ඔයා දැන් බීලා.

660
00:41:55,741 --> 00:41:56,608
මට ඕන නෑ.

661
00:41:56,875 --> 00:41:58,310
අවට කිසිවෙක් නැත.
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

662
00:41:58,510 --> 00:41:59,811
එය භයානකයි. ඉහළින් අඳින්න.

663
00:41:59,811 --> 00:42:00,779
කාර් එක නවත්වන්න!

664
00:42:01,146 --> 00:42:03,115
ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම ඔච්චර බරපතල?

665
00:42:03,482 --> 00:42:05,250
ඔයා මට කිසිම විනෝදයක් කරන්න දෙන්නෙ නෑ.

666
00:42:05,250 --> 00:42:06,818
මම තවදුරටත් ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

667
00:42:09,488 --> 00:42:10,555
පිස්සු හැදෙන එක නවත්තන්න.

668
00:42:10,555 --> 00:42:11,790
දැන්ම නවතින්න!

669
00:42:12,057 --> 00:42:12,958
නැත.

670
00:42:13,225 --> 00:42:15,260
කවුද මෙතන එළියේ ඉන්නේ
මෙම පසුබිම් ස්ථානයේ?

671
00:42:15,260 --> 00:42:16,128
යන්න දෙන්න.

672
00:42:16,862 --> 00:42:17,863
ඒක මගේ කැමැත්ත.

673
00:42:19,798 --> 00:42:21,033
කරුණාකර එය නවත්වන්න.

674
00:42:24,069 --> 00:42:25,504
චෙරි මල් හරිම ලස්සනයි.

675
00:42:28,940 --> 00:42:29,908
නැහැ!

676
00:42:42,187 --> 00:42:44,022
ඇය මිය ගිය බව දැනගත්තොත්?

677
00:42:45,290 --> 00:42:46,658
මයෝ ජින්...

678
00:42:47,559 --> 00:42:49,561
ඇගේ දෑස් අඬනු ඇත.

679
00:42:50,195 --> 00:42:52,431
මම ගොඩක් කලබල වෙලා.

680
00:42:55,500 --> 00:42:58,103
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබේ අතේ පැලීම ගැන?

681
00:42:58,303 --> 00:43:00,439
එය අමතක කරන්න. එහි දෙයක් නැත.

682
00:43:00,672 --> 00:43:02,874
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කිසිවක් නැත?

683
00:43:02,874 --> 00:43:04,242
මම ඇත්තටම කම්පනයට පත් වුණා.

684
00:43:05,043 --> 00:43:07,979
මෙම යුගයේ දී,
යෞවනයන් තවමත් බීමත්ව රිය පැදවිය හැක්කේ කෙසේද?

685
00:43:09,481 --> 00:43:10,415
ඉතින්?

686
00:43:11,550 --> 00:43:12,784
ඒ ළමයි මොනවද කිව්වේ?

687
00:43:14,953 --> 00:43:16,855
ඔවුන් මුලින්ම මුදල් ගෙනාවා.

688
00:43:16,855 --> 00:43:18,623
මම ඉල්ලන ඕනම මුදලක් දෙනවා කිව්වා.

689
00:43:18,623 --> 00:43:20,392
මම ඒවා වාර්තා නොකරන තාක් කල්.

690
00:43:22,594 --> 00:43:26,631
ඒ වගේ පොඩි ළමයි, ඒ මනසින්...

691
00:43:28,467 --> 00:43:30,068
එතකොට අපේ බල්ලා ගැන කවර කතාද?

692
00:43:31,103 --> 00:43:33,538
අපේ බල්ලා මැරීම ගැන ඔවුන් කීවේ කුමක්ද?

693
00:43:34,840 --> 00:43:36,742
ඔවුන් ගණන් නොගන්නේ නම්
පුද්ගලයෙකුට තුවාල වූ බව,

694
00:43:36,742 --> 00:43:38,877
ඔවුන් නිකම්ම බල්ලෙක් ගැන සැලකිලිමත් වන බව ඔබ සිතනවාද?

695
00:43:39,711 --> 00:43:41,413
මොන නපුරු පොඩි පොන්නයෝද.

696
00:43:42,147 --> 00:43:43,682
ඊටත් වඩා ලොකු අනතුරක් කරන්න කලින්,

697
00:43:43,682 --> 00:43:45,550
කවුරුහරි ඔවුන්ට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතු නොවේද?

698
00:43:45,550 --> 00:43:46,418
ඔව්.

699
00:43:46,985 --> 00:43:49,287
මම ඔවුන්ට කිව්වා
මම ඔවුන්ව පොලිසියට පැමිණිලි කළා,

700
00:43:49,287 --> 00:43:51,356
එබැවින් ඔවුන් සූදානම්ව සිටීම වඩා හොඳය.

701
00:43:51,690 --> 00:43:54,059
මම කිව්වා හිරේ යන්න ඕන කියලා
සහ ඔවුන්ගේ පාඩම ඉගෙන ගන්න.

702
00:43:54,593 --> 00:43:56,795
මම හැම දෙයක්ම මගේ දුරකථනයෙන් ඡායාරූප ගත්තා.

703
00:44:07,205 --> 00:44:10,142
ඔවුන් බීමත්ව රිය පැදවීමේ නීති කියනවා
මේ දවස්වල ඇත්තටම සැරයි.

704
00:44:11,576 --> 00:44:13,011
ඒක ටිකක් දුර වැඩියි නේද?

705
00:44:14,446 --> 00:44:17,249
කුඩා දරුවන්ගේ අනාගතයත් විනාශ කරනවා...

706
00:44:20,852 --> 00:44:22,554
මම දන්නවා.

707
00:44:22,554 --> 00:44:23,889
මම පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ.

708
00:44:24,222 --> 00:44:25,924
මම ඒවා වාර්තා කළේවත් නැහැ.

709
00:44:27,492 --> 00:44:29,895
ඒත් ඒ ළමයි...

710
00:45:13,071 --> 00:45:13,972
හී සු.

711
00:45:14,239 --> 00:45:15,540
ඔයා නිසා තමයි ඔක්කොම.

712
00:45:15,540 --> 00:45:16,641
මගේ නොපෙනී යන්න.

713
00:45:16,641 --> 00:45:18,510
මගේ ඇස්වලින් අතුරුදහන් වෙන්න.

714
00:45:18,510 --> 00:45:19,611
ඔබ සහ මම...

715
00:45:19,945 --> 00:45:21,413
බලපත්‍ර නොමැතිව බීමත්ව රිය පැදවූහ.

716
00:45:21,747 --> 00:45:23,615
ඇමරිකාවේ ඉගෙනීම අමතක කරන්න. එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

717
00:45:24,082 --> 00:45:25,951
මගේ ජීවිතය අවසන්!

718
00:45:31,490 --> 00:45:32,824
තාත්තා මාව මරන්නයි හදන්නේ.

719
00:45:33,325 --> 00:45:34,359
හේයි.

720
00:45:34,359 --> 00:45:35,727
ඔයා මොනවද මගේ තාත්තට කියන්න හදන්නේ?

721
00:45:38,864 --> 00:45:40,832
මම මොනවද කරන්න ඕන
ඔබ එවැනි කිසිවක් නොකරන්නේ නම්?

722
00:45:41,199 --> 00:45:42,868
ඔබ දැන් සිතන්නේ නැද්ද?

723
00:45:42,868 --> 00:45:44,202
ඔයාට පිස්සුද?

724
00:45:44,436 --> 00:45:46,438
ඔබ මගේ පියාට දුන් පොරොන්දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

725
00:45:46,938 --> 00:45:49,908
ඔයා මට මේක කළා,
සහ ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

726
00:45:50,375 --> 00:45:51,676
මම යමක් තේරුම් ගන්නම්.

727
00:45:52,511 --> 00:45:53,345
කට වහපන්.

728
00:45:55,280 --> 00:45:56,681
ඔහු හැම දෙයක්ම රූගත කළා ...

729
00:45:57,182 --> 00:45:58,683
සහ මත්පැන් බෝතල් ගත්තා
අපේ ඇඟිලි සලකුණුත් එක්ක...

730
00:45:58,683 --> 00:45:59,951
පොලිසියට බාර දෙන්න කියලා.

731
00:46:00,352 --> 00:46:01,820
මම පොලිසියට යෑම ප්‍රතික්ෂේප කළා,

732
00:46:01,820 --> 00:46:03,422
ඒ නිසා අපි යන්තම් මඟ හැරියෙමු
එතනට ඇදගෙන යනවා.

733
00:46:03,422 --> 00:46:04,322
හේයි.

734
00:46:04,322 --> 00:46:06,425
ඇයි දෙයියනේ මම බිව්වා කියලා පිළිගත්තාද?

735
00:46:07,592 --> 00:46:08,393
ඇයි?

736
00:46:08,894 --> 00:46:10,262
ඔබ කළ පසු
ඔබට හැකි සෑම මෝඩ වැඩක්ම,

737
00:46:10,262 --> 00:46:12,164
ඔබ දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

738
00:46:32,651 --> 00:46:33,585
මම දන්නවා.

739
00:46:37,122 --> 00:46:39,124
මෙය මා හැසිරවිය යුතු දෙයකි.

740
00:46:41,259 --> 00:46:43,562
මම ඔයාගේ තාත්තට පොරොන්දු උනා
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

741
00:46:47,866 --> 00:46:49,000
මම එය මා විසින්ම හසුරුවන්නෙමි.

742
00:46:51,870 --> 00:46:53,472
ඒකට තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.

743
00:46:58,076 --> 00:46:59,511
එය ඔබ වෙනුවෙන් නම්, මම එය කළ යුතුයි.

744
00:47:01,813 --> 00:47:02,948
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.

745
00:47:13,759 --> 00:47:15,627
එය එතරම්ම පරිපූර්ණ දවසක් විය.

746
00:47:17,863 --> 00:47:19,664
එදා මගේ උපන්දිනේ,

747
00:47:20,065 --> 00:47:20,966
සහ පෙර දින,

748
00:47:22,768 --> 00:47:24,669
පිළිගැනීමේ ලිපි ඇමරිකාවෙන් පැමිණියේය,

749
00:47:24,970 --> 00:47:26,271
අපි දෙන්නටම.

750
00:47:44,756 --> 00:47:45,590
ආයුබෝවන්?

751
00:48:10,582 --> 00:48:11,516
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

752
00:48:13,685 --> 00:48:14,686
එයද...

753
00:48:16,755 --> 00:48:17,889
ඔබ දෙදෙනා?

754
00:48:20,659 --> 00:48:21,493
කුමක් ද?

755
00:48:22,661 --> 00:48:24,196
Ryu Jun Ho ඔයාට කිව්වද?

756
00:48:25,430 --> 00:48:26,298
මට කියන්න.

757
00:48:27,999 --> 00:48:29,000
ඒ ඔබ දෙදෙනාද?

758
00:48:29,000 --> 00:48:30,435
ඔහු ඔබට එය කීවාද?

759
00:48:32,704 --> 00:48:34,306
අර පිස්සෙක්.

760
00:48:36,341 --> 00:48:37,909
ගිනි තැබුවේ Ryu Jun Ho ය.

761
00:48:38,543 --> 00:48:40,579
Ryu Jun Ho ඒ මිනිස්සුන්ව මැරුවා.

762
00:48:44,116 --> 00:48:45,016
ඇයි?

763
00:48:46,284 --> 00:48:47,219
කුමන හේතුවක් නිසාද?

764
00:48:47,219 --> 00:48:48,587
ඔයා ඇත්තටම මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

765
00:48:48,587 --> 00:48:50,021
මේක එලියට ගියාද කියලා හිතන්න.

766
00:48:50,021 --> 00:48:51,656
මිනිස්සු හැමෝම මට දොස් කියනවා.

767
00:48:52,424 --> 00:48:54,493
ඔවුන් දන්නේවත් නැත
ඇත්තටම මොකද උනේ,

768
00:48:54,493 --> 00:48:56,661
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම පිස්සු වැටෙනු ඇත
මාව කඩන්න හදනවා.

769
00:49:00,265 --> 00:49:02,267
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
ඒ තරම් ලොකු වෙන්න ඕන කියලා.

770
00:49:05,037 --> 00:49:06,538
ඔව්, අපි තමයි අනතුර කළේ,

771
00:49:07,072 --> 00:49:08,640
ඒත් අපි අපේ වැරැද්ද පිළිගත්තා...

772
00:49:09,007 --> 00:49:12,144
අපි ඔහුට සම්පූර්ණ වන්දියක් දෙන්නම් කිව්වා,
ඔහුට අවශ්ය තරම්.

773
00:49:12,144 --> 00:49:14,546
නමුත් ඔහු දිගින් දිගටම තර්ජනය කළේය
අපිව හිරේ දාන්න කියලා.

774
00:49:15,514 --> 00:49:16,581
ඒකද...

775
00:49:19,017 --> 00:49:20,886
හේතුව...

776
00:49:22,854 --> 00:49:23,789
ඔබ මිනිසුන් මැරුවාද?

777
00:49:26,324 --> 00:49:28,226
ඔවුන් මිනිසුන් නොවීය ...

778
00:49:30,562 --> 00:49:31,963
සුදුසු කවුද...

779
00:49:32,998 --> 00:49:33,832
එහෙම මැරෙන්න කියලා.

780
00:49:50,515 --> 00:49:51,516
මම ඔයාට කිව්වා.

781
00:49:53,585 --> 00:49:54,720
ඒ මොහොතේ සිට,

782
00:49:57,255 --> 00:49:59,091
ඒක එහෙම වෙන්න මට හේතුවක් තිබුණා.

783
00:50:00,726 --> 00:50:02,027
දැන් ඔයාටත් තේරෙනවා නේද?

784
00:50:03,395 --> 00:50:04,363
මට දැනුන හැටි.

785
00:50:05,831 --> 00:50:07,165
ඔබට මගේ වේදනාව තේරෙනවාද?

786
00:50:07,165 --> 00:50:08,266
ඒක තමයි ඔයාගේ හේතුව...

787
00:50:09,868 --> 00:50:11,336
ඒ මිනිස්සු මරපු එකටද?

788
00:50:11,336 --> 00:50:12,571
මම ඔයාට කිව්වා.

789
00:50:12,838 --> 00:50:15,374
එදා අපිට පිළිගැනීමේ ලිපි ලැබුණා
ඇමරිකාවේ හොඳම විශ්ව විද්‍යාල වලින්.

790
00:50:15,374 --> 00:50:16,274
එහෙම පුලුවන්ද...

791
00:50:18,176 --> 00:50:20,379
මිනිස්සු මරන්න හේතුවක් වෙයිද?

792
00:50:25,317 --> 00:50:27,252
නැතිවෙන්න දෙයක් නැති මිනිස්සු...

793
00:50:28,086 --> 00:50:30,589
සැවොම ඔබ මෙන් සිතති, ඇත්තෙන්ම.

794
00:50:31,957 --> 00:50:32,824
කුමක් ද?

795
00:50:34,960 --> 00:50:35,727
ඔබ.

796
00:50:36,228 --> 00:50:38,597
ඔබ මුලින්ම මගේ ප්‍රදර්ශනයට පැමිණි විට
මගේ චිත්‍ර දැකලා ඔයා ඇඬුවා.

797
00:50:39,431 --> 00:50:40,532
ඔයාම කිව්වා...

798
00:50:41,366 --> 00:50:43,201
ඔබට දැනෙන බව
මගේ සිතුවම් ඇතුළේ මගේ දුක.

799
00:50:43,568 --> 00:50:44,469
මගේ ආශාව,

800
00:50:45,103 --> 00:50:47,372
මගේ දක්ෂතාවය, ඒ සියල්ල, ඉතා පැහැදිලිව.

801
00:50:47,939 --> 00:50:49,941
ඔයා කිව්වා ඔයාට කවදාවත් දැනෙන්නේ නැහැ කියලා
කලින් ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

802
00:50:51,343 --> 00:50:52,577
ඔයාට පිස්සු.

803
00:50:53,945 --> 00:50:56,248
ඒ මිනිස්සු එදා මාව විනාශ කළා නම්.

804
00:51:02,587 --> 00:51:03,755
මගේ චිත්‍ර...

805
00:51:06,158 --> 00:51:07,759
දැන් ලෝකයේ නොපවතිනු ඇත.

806
00:51:11,496 --> 00:51:12,998
ඔබට එය සිතාගත හැකිද?

807
00:51:19,838 --> 00:51:20,772
හේයි.

808
00:51:21,006 --> 00:51:23,709
ඔයා දන්නවද
නැතිවෙන්න දෙයක් නැති මිනිස්සු මොනවද...

809
00:51:25,277 --> 00:51:27,045
හැකියාව තිබේද?

810
00:51:31,717 --> 00:51:32,751
ඔවුන් බලා සිටින්නේ ඔවුන්ගේ අවස්ථාව සඳහා පමණි.

811
00:51:33,351 --> 00:51:35,921
වැරදි හොයන්න බලාගෙන ඉන්නවා
සල්ලි තියෙන මිනිස්සු එක්ක

812
00:51:36,254 --> 00:51:38,190
සහ ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට,
ඔවුන් පැන ඒවා ඉරා දමයි.

813
00:51:38,190 --> 00:51:39,057
සතුන් වගේ.

814
00:51:39,991 --> 00:51:41,760
එදා අපිට වුණේ ඒකයි.

815
00:51:42,661 --> 00:51:44,796
මේ ලෝකේ කවුරුත් නැහැ
නැතිවෙන්න දෙයක් නැති කෙනෙක්.

816
00:51:45,764 --> 00:51:48,400
මොකද ඒ මිනිස්සු හිටියා
යමෙකුගේ පියා සහ යමෙකුගේ මව ද.

817
00:53:15,387 --> 00:53:16,722
මී පැණි.

818
00:53:17,856 --> 00:53:19,558
පැටියෝ, අපි මොකද කරන්නේ?

819
00:53:19,558 --> 00:53:20,926
ඒක ගින්නක්. ඉන්න.

820
00:53:22,461 --> 00:53:23,362
මී පැණි.

821
00:53:23,362 --> 00:53:24,896
තත්පරයක් ඉන්න.

822
00:53:30,302 --> 00:53:31,136
නැත.

823
00:53:37,275 --> 00:53:38,110
අම්මා.

824
00:53:38,643 --> 00:53:40,011
අම්මා, තාත්තා.

825
00:53:43,248 --> 00:53:45,584
- මයෝ ජින්.
- අම්මා.

826
00:53:45,584 --> 00:53:46,485
මයෝ ජින්.

827
00:53:46,485 --> 00:53:47,419
අම්මා.

828
00:53:48,220 --> 00:53:49,087
මයෝ ජින්.

829
00:53:51,857 --> 00:53:52,891
මී පැණි.

830
00:53:53,558 --> 00:53:55,327
අම්මා.

831
00:53:56,595 --> 00:53:57,462
අම්මා.

832
00:53:59,664 --> 00:54:01,099
අම්මේ, නෑ.

833
00:54:01,099 --> 00:54:02,501
නැත.

834
00:54:03,769 --> 00:54:04,970
නෑ අම්මේ.

835
00:54:04,970 --> 00:54:06,671
මයෝ ජින්, ඉක්මනින් එළියට යන්න.

836
00:54:06,671 --> 00:54:09,107
මම ඔයාගේ අම්මව එලියට ගන්නම්. යන්න.

837
00:54:09,107 --> 00:54:10,242
- යන්න.
- ඉක්මන් කරන්න, යන්න.

838
00:54:10,242 --> 00:54:12,010
යන්න, මියෝ ජින්.

839
00:54:12,010 --> 00:54:13,178
නැත.

840
00:54:13,178 --> 00:54:15,380
මට යන්න බෑ.

841
00:54:15,380 --> 00:54:17,215
යන්න, මියෝ ජින්.

842
00:54:17,215 --> 00:54:18,683
නැත.

843
00:54:23,088 --> 00:54:24,589
මොකද වෙන්නේ?

844
00:54:26,792 --> 00:54:27,793
අම්මා, තාත්තා.

845
00:54:27,793 --> 00:54:29,161
අම්මා, තාත්තා, නෑ.

846
00:54:29,161 --> 00:54:30,929
අම්මා, තාත්තා.

847
00:54:31,396 --> 00:54:33,098
ඇයි මේක වැඩ කරන්නේ නැත්තේ? නැගිටින්න.

848
00:54:33,098 --> 00:54:34,132
තාත්තේ, නෑ.

849
00:54:34,132 --> 00:54:35,133
නැත.

850
00:54:35,133 --> 00:54:36,702
නෑ අම්මේ.

851
00:54:36,702 --> 00:54:37,703
තාත්තා.

852
00:54:39,571 --> 00:54:40,839
මයෝ ජින්.

853
00:54:40,839 --> 00:54:42,407
මයෝ ජින්!

854
00:54:45,811 --> 00:54:46,778
මයෝ ජින්.

855
00:54:47,479 --> 00:54:48,747
එතනට ගියොත් මැරෙනවා.

856
00:54:48,747 --> 00:54:50,549
- තාත්තා.
- ඔබත් මැරෙයි.

857
00:54:50,549 --> 00:54:52,551
අම්මා, තාත්තා.

858
00:54:54,019 --> 00:54:55,087
තාත්තා.

859
00:55:01,026 --> 00:55:01,993
නැත.

860
00:55:02,227 --> 00:55:03,261
නැත.

861
00:55:03,595 --> 00:55:04,963
නැත.

862
00:55:04,963 --> 00:55:05,964
නැහැ!

863
00:55:42,434 --> 00:55:47,005
(ආපසු)

864
00:55:47,305 --> 00:55:49,241
Choi Hee Su සහ Ryu Jun Ho.

865
00:55:49,241 --> 00:55:50,876
එය අහම්බයක් නොවන බව මට විශ්වාසයි.

866
00:55:50,876 --> 00:55:53,445
මොකද එහෙම දෙයක් නැති නිසා
ආපසු දෙන පළිගැනීමක් ලෙස...

867
00:55:53,445 --> 00:55:54,780
ඔයාට මොනවද කළේ කියලා.

868
00:55:54,780 --> 00:55:56,448
මම ඔබට එම තෑග්ග දිය යුතුද?

869
00:55:56,782 --> 00:55:59,351
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි.

870
00:55:59,951 --> 00:56:01,620
එක මෝඩ මතකයක් උඩද?

871
00:56:01,620 --> 00:56:03,855
එය දැනටමත් අවසන් වී ගොස් ඇත.

872
00:56:03,855 --> 00:56:06,158
ඔබ විලා දක්වාම ගියා
චෝයි හී සු බේරගන්න...

873
00:56:06,458 --> 00:56:08,026
සහ ඔබේ ජීවිතය පාහේ අහිමි විය.

874
00:56:08,360 --> 00:56:11,096
ඒත් මගේ හැගීම් ඔයාව මතක් උනා..

875
00:56:11,396 --> 00:56:13,331
ඔවුන් මට කළ යුතු දේ පෙන්වූහ.

876
00:56:14,199 --> 00:56:16,201
(උපසිරැසි සපයනු ලබන්නේ KOCOWA විසිනි.)